Una correspondencia algo árida
4 stars
He leído previamente algunas obras del autor, pero esta es la más complicada de Thoreau a la que me he enfrentado. Estoy acostumbrada a sus reflexiones caminando por el bosque (yo misma lo imagino acompañándome cuando salgo de caminata por una arboleda). Pero aquí la dificultad estriba de que es una correspondencia (árida) entre dos personas y solo se conserva la mitad de ese "diálogo". Además el traductor añadió tantas aclaraciones a pie de página que en ocasiones abarcan toda la hoja 🤷♀️. Thoreau reconoce que en las cartas a veces se olvida del destinatario y se convierte en una especie de diario vital o diálogo consigo mismo. No le juzgo con severidad por eso, me pasa lo mismo 😅🤣😂. A veces, cuento más de mí en las reseñas que del libro en cuestión.
Por eso, opino que no es una opción acertada como presentacion del autor.
Aún así, hubo …
He leído previamente algunas obras del autor, pero esta es la más complicada de Thoreau a la que me he enfrentado. Estoy acostumbrada a sus reflexiones caminando por el bosque (yo misma lo imagino acompañándome cuando salgo de caminata por una arboleda). Pero aquí la dificultad estriba de que es una correspondencia (árida) entre dos personas y solo se conserva la mitad de ese "diálogo". Además el traductor añadió tantas aclaraciones a pie de página que en ocasiones abarcan toda la hoja 🤷♀️. Thoreau reconoce que en las cartas a veces se olvida del destinatario y se convierte en una especie de diario vital o diálogo consigo mismo. No le juzgo con severidad por eso, me pasa lo mismo 😅🤣😂. A veces, cuento más de mí en las reseñas que del libro en cuestión.
Por eso, opino que no es una opción acertada como presentacion del autor.
Aún así, hubo muchas citas que marqué y puntos de interés. Menciona a numerosos pensadores o poetas como Whitman (lo conoció 😲). También muestra los primeros síntomas de la enfermedad que acabó con su vida muy joven. Reconozco que sus reflexiones sobre el matrimonio y el sexo me dejaron un poco desconcertada. Es muy avanzado que usara la palabra "copulación" y dice algunas cosas valiosas, pero hay otras que me chirrían. Aunque leí varias veces esa carta, sigo sin tener claro el tema. Creo que él tampoco lo tenía y por eso nunca se casó 😅.
En cualquier caso, me gustó reencontrarme con Thoreau. Es un placer "charlar" con los viejos amigos. Por fortuna, aún me queda mucho suyo que leer.